Author: Karin

4pm Mass Notification

Posted on by Karin

The weather forecast for this summer is expected to be brutal.

Due to lack  of air conditioning at Transfiguration, and for  health and safety reasons,
we have decided to celebrate the Saturday, 4pm Mass at St. Stanislaus Kostka Church
until Saturday, September 12th. (57-15 61st Street, Maspeth, NY 11378 — free parking available) 

Transfiguration Church will remain open for the Sunday 9:30am Mass,
when the church is much cooler in the early morning,  and 12:30pm Traditional Latin Mass. 

Saturday Confessions will also be moved to St. Stanislaus Kostka Church from 3:15pm – 3:45 pm.

Please share this information with anyone who may not be subscribed to our email or Tabella,
the free app to receive announcements like this texted to their phone, or Facebook, Instagram or
Nextdoor.
<><><><<>><>><

Se prevé que el clima de este verano sea extremo.

Debido a la falta de aire acondicionado en la iglesia de la Transfiguración,

y por razones de salud y seguridad, hemos decidido celebrar la Misa de los sábados a las 4:00 p. m. en la iglesia de San Estanislao Kostka hasta el sábado 12 de septiembre. (57-15 61st Street, Maspeth, NY (aparcamiento gratuito disponible).

La iglesia de la Transfiguración permanecerá abierta para la Misa
dominical de las 9:30 a. m. —momento en que el templo está más fresco a primera hora de la mañana— y para la Misa tradicional en latín de las 12:30 p. m.

Las confesiones de los sábados también se trasladarán a la iglesia
de San Estanislao Kostka, en el horario de 3:15 p. m. a 3:45 p. m.

Por favor, comparta esta información con cualquier persona que no esté suscrita
a nuestros correos electrónicos, a Tabella
(la aplicación gratuita para recibir anuncios como este por mensaje de texto)
o a nuestras cuentas de Facebook, Instagram o Nextdoor.

2026 4th of July -Kowalinski Post

Posted on by Karin

The Celebration of our Nation’s  250th
Anniversary Continues!

Our parish is pleased to join with the Kowalinski Post, Maspeth Federal Savings, the United Veterans & Fraternal Organization of Maspeth, Chapter 32 of the Vietnam Veterans of America, and other local organizations in sponsoring a Community BBQ as part of the celebration of our nation’s 250th Anniversary.

All are invited to enjoy an afternoon of complimentary food,  music, and fellowship in a festive atmosphere for the whole family. Children will also enjoy free rides.

As we commemorate this important milestone in our nation’s history, may this gathering be an opportunity to strengthen the bonds of our community, give thanks for the many blessings we share, and celebrate together in a spirit of friendship and gratitude.

                         ¡La celebración del 250.º
aniversario de nuestra Nación continúa!

Nuestra parroquia se complace en unirse al Kowalinski Post, a Maspeth Federal Savings, a la United Veterans & Fraternal Organization of Maspeth, al Capítulo 32 de Vietnam Veterans of America y a otras organizaciones locales para patrocinar una barbacoa comunitaria, como parte de la celebración del 250.º aniversario de nuestra nación.

Todos están invitados a disfrutar de una tarde con comida gratuita, música  y convivencia en un ambiente festivo para toda la familia. Los niños también podrán disfrutar de atracciones gratuitas.

Al conmemorar este importante hito en la historia de nuestra nación, que este encuentro sirva para fortalecer los lazos de nuestra comunidad, dar gracias por las numerosas bendiciones que compartimos y celebrar juntos en un espíritu de amistad y gratitud.

 

 

Last weekend for Communion Bfst Ticket sales

Posted on by Karin
Don’t miss out!
This is your last weekend to purchase tickets (after all Masses) for our Communion Breakfast!
Tickets are also available at the Rectory until Monday, June 8th.  
On June 14th, join us for the 9:30 AM Mass at Transfiguration Church, then gather with friends and fellow parishioners for a morning of delicious food, warm fellowship, and great conversation in our Parish Hall.   It’s the perfect opportunity to share faith, friendship, and community around the table.
—  9:30 AM Mass
— Delicious Breakfast
 — Great Friends
— Wonderful Fellowship
Tickets will not be available after this weekend, so be sure to get yours before they’re gone!
–Hosted by the Holy Name Society 
_________
¡No te lo pierdas!
Este es tu último fin de semana para comprar boletos (después de todas las Misas) para nuestro Desayuno de Comunión.
Los boletos también estarán disponibles en la Rectoría hasta el lunes 8 de junio.
El 14 de junio, acompáñenos a la Misa de las 9:30 a. m. en la Iglesia de la Transfiguración y luego reúnáse con amigos y compañeros feligreses para disfrutar de una mañana con deliciosa comida, cálida convivencia y excelente conversación en nuestro Salón Parroquial. Es la oportunidad perfecta para compartir la fe, la amistad y la comunidad alrededor de la mesa.
  — Misa de las 9:30 a. m.
  — Delicioso desayuno
  —  Grandes amigos
— Maravillosa convivencia
Los boletos no estarán disponibles después de este fin de semana, así que asegúrate de conseguir los tuyos antes de que se agoten. 
–Organizado por la Sociedad del Santo Nombre.

June: Dedicated to the Month of the Most Sacred Heart

Posted on by Karin

June is Dedicated to the Sacred Heart of Jesus

June is widely recognized as the month dedicated to the Sacred Heart of Jesus primarily because the solemnity of the Sacred Heart is celebrated during this month (this year it is Friday, June 12th).

The Sacred Heart of Jesus is a profound and enduring symbol within the Catholic Church, representing the immense love and mercy of our Lord Jesus Christ. Devotion to the Sacred Heart is a special form of devotion to Jesus—the focus being his Heart, which exemplifies our Lord’s redemptive suffering for the whole world.

What Are the Five Symbols of the Sacred Heart?

The image of the Sacred Heart of Jesus is rich with symbolism. The exposed Heart, often depicted with a crown of thorns, represents Jesus’ suffering and his immense love for humanity. The flames emanating from the Heart signify the transformative and purifying power of his love, while the cross above the Heart is a reminder of his redemptive sacrifice for the sins of the whole world. The wound in the side of his Heart represents the wound inflicted on him by both the Roman soldier and by all human beings through their sins.

 

 

Novena to the Sacred Heart of Jesus

The Novena to the Sacred Heart of Jesus is a traditional Catholic devotion consisting of nine days of prayers. The novena can be prayed at any time of the year, but it is traditionally prayed for the nine consecutive days leading up to the Solemnity of the Sacred Heart, which is celebrated nineteen days after the Solemnity of Pentecost.

June 3:   Day 1 – Heart of Jesus, aflame with love for us 

June 4:   Day 2 – Heart of Jesus, source of justice and love 

June 5:   Day 3 – Heart of Jesus, worthy of all praise 

June 6:   Day 4 – Heart of Jesus, patient and full of mercy 

June 7:   Day 5 – Heart of Jesus, fountain of life and holiness 

June 8:  Day 6 – Heart of Jesus, atonement for our sins 

June 9:  Day 7 – Heart of Jesus, source of all consolation 

June 10: Day 8 – Jesus, gentle and humble of heart 

June 11: Day 9 – Consecration of the United States to the Sacred Heart of Jesus 

 

The U.S. Catholic Bishops will formally consecrate the United States to the Sacred Heart of Jesus on June 11, 2026. This historic spiritual event coincides with the 250th anniversary of the Declaration of Independence and seeks to bring healing, unity, and Gospel values to the country

 

Envelope delay

Posted on by Karin

ENVELOPE DELAY

If your envelope  packet did not arrive, please feel free to use your own envelope
and clearly write your name, address, and assigned envelope number on the front
so your contribution can be properly credited.
If you are unsure of your envelope number, you are welcome to contact the rectory for assistance.

(You can also click here to make an electronic donation)

For your convenience, below is the schedule for the envlopes included in the packet for April 26 – May 31

April 26 – Sunday Offering
– Catholic Home Mission
– Mother’s Day
May 3     – Sunday Offering
-Securing Our Parish
-Annual Catholic Appeal
May 10  – Sunday Offering
– Brick of the Month
May 14   – Ascension
May 17 – Sunday Offering
– Air Conditioning
-Catholic Communications
May 24 – Sunday Offering
May 31 – Sunday Offering
We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding as we work through these delays.
Thank you for your continued support and generosity.

<><><><><><><>><<>><>

RETRASO EN LA ENTREGA DEL SOBRE

Si no recibió su paquete con sobre, puede usar uno propio
y escribir claramente su nombre, dirección y el número de sobre
asignado en el anverso para que su contribución se registre correctamente.
Si no está seguro del número de su sobre, puede comunicarse con la rectoría para obtener ayuda.

(También puede hacer clic aquí para realizar una donación electrónica)

Para su comodidad, a continuación encontrará el calendario de los sobres incluidos en el paquete para el período del 26 de abril al 31 de mayo:

26 de abril – Ofrenda Dominical
– Misión Católica en el Hogar
– Día de la Madre
3 de mayo – Ofrenda Dominical
– Asegurando Nuestra Parroquia
– Campaña Católica Anual
10 de mayo – Ofrenda Dominical
– Ladrillo del Mes
14 de mayo – Ascensión
17 de mayo – Ofrenda dominical
– Aire acondicionado
– Comunicaciones católicas
24 de mayo – Ofrenda dominical
31 de mayo – Ofrenda dominical
Lamentamos las molestias y agradecemos su comprensión mientras solucionamos estos retrasos.
Gracias por su continuo apoyo y generosidad.